Gilde Samenspraak is op zoek naar Taalmaatjes

Zoetermeer - Gilde SamenSpraak Zoetermeer zoekt vrijwilligers die Taalmaatje oftewel Taalbegeleider willen worden. “Het is niet alleen leuk om anderen te helpen, maar het brengt jezelf ook wat,” aldus Hennie van de Graaf, coördinator van dit project. 

Door Ineke de Jong

Gilde Zoetermeer heeft de laatste maanden veel aanmeldingen gekregen van anderstaligen. Hierdoor staan er op dit moment 70 personen op de wachtlijst en is er een tijdelijke aanmeldingsstop ingevoerd. Taalbegeleider Adriaan van Dijk vertelt over zijn ervaringen. “Ik begeleid verschillende mensen, al of niet vluchtelingen, die om heel verschillende redenen onze taal niet of niet voldoende machtig zijn. Daardoor zijn de gesprekken ook zeer uiteenlopend. Ik praat met een Turkse theoloog over normen en waarden, met een dame uit de Dominicaanse Republiek over haar cultuur, een Turkse tandarts die hier graag aan het werk wil en een Afghaanse die nooit naar school heeft mogen en kunnen gaan. Wat ik geleerd heb, is heel veel geduld te hebben. Je kunt niet op iedere fout springen, want dan kom je nergens.” Van Dijk ontmoet zijn taalmaatje in het Forum in het Stadhuis of bij die persoon thuis.
Leo Welschen, ook een Taalbegeleider, is hiermee begonnen na zijn pensionering. “Mijn eerste match was met een Syrische man die statushouder was en de taalschool bezocht voor de inburgeringscursus. We zijn in het Forum begonnen, maar daarna kwam hij bij mij of ging ik naar hem toe. Wat het allerbelangrijkste is, is naast het elkaar een beetje leren kennen het creëren van een veilige sfeer.” Daarna werd Welschen gekoppeld aan een tandarts uit Irak, die zeer gemotiveerd was met als doel zijn beroep hier te mogen uitoefenen. Zijn vrouw, eveneens tandarts, is naar Nederland gekomen en bleef thuis voor de kinderen. Toen de man de Nederlandse taal voldoende machtig was, ging Welschen door met de begeleiding van de vrouw. “Je moet goed kunnen luisteren en veel complimenten geven als er vorderingen zijn. Het Nederlands is een moeilijke taal om te leren. Maar je moet ook belangstelling hebben voor de persoon zelf, het land waar hij of zij vandaan komt en hun cultuur.”
Coördinator Gerard Wennen, zelf begonnen als taalmaatje, geeft aan dat vooral hoger ontwikkelde mensen zich aanmelden. “Zij zijn het meest gemotiveerd omdat ze hier in dit land willen werken.”
Hennie van de Graaf vertelt over haar ervaring als taalbegeleider. “Een Vietnamese dame woonde hier met haar dochter. Toen het meisje naar de middelbare school ging, vond haar moeder het heel normaal dat ze haar dochter nog steeds per auto weg zou brengen en meelopen tot in de klas. Haar dochter dacht daar uiteraard anders over. Toen ben ik met de moeder gaan fietsen om te laten zien hoe het voor haar dochter zou zijn om zelf naar school te fietsen.”

Bij het aanmelden als taalbegeleider krijg je een intakegesprek waarbij je een eventuele voorkeur kunt uitspreken. Zowel de aanvrager als het taalmaatje moet boven de 18 jaar zijn en men vraagt 1 à 2 uur per week met elkaar af te spreken. Met de anderstalige wordt ook een intakegesprek gehouden waarin duidelijk wordt hoever de taalontwikkeling is. “Men moet wel al de taal een beetje kunnen spreken,” legt Hennie van de Graaf uit. “Anders is het niet te doen. Uiteraard kan er geen tolk bijzitten, want dan wordt het moeilijk een vertrouwelijke band op te bouwen.” Er worden informatieavonden gehouden voor de taalbegeleiders waarbij tips worden gedeeld, waar websites met informatie te vinden zijn en materiaal. Op dit moment zijn er zo’n 135 taalbegeleiders gekoppeld aan 150 anderstaligen.
Zowel Welschen als Van Dijk vinden dat zij wel degelijk een verschil maken en horen en merken dit aan de anderstaligen die ze begeleiden. Beiden maken ook geregeld uitstapjes tijdens de ontmoetingen wat bestaat uit bijvoorbeeld een keer op een terras zitten, een winkel in, fietsen of wat verder weg. Uiteraard wordt dit niet verwacht, maar zij hebben er zelf plezier in.
Aanmelden als Taalmaatje kan via de www.gildezoetermeer.nl onder SamenSpraak of via Hennie van de Graaf co.gss@gildezoetermeer.nl